extend vt. 1.伸出(手等);伸展。 2.延(期);延长(铁路)。 3.扩充,扩大,扩展;发挥(力量);延续。 4.拉长,拉开(绳子等)。 5.寄与,给予(同情等)。 6.把(速记等)译出;详细写出。 7.致(祝辞)。 8.提供,赠送(招待券)。 9.〔英国〕【法律】估价;扣押,没收(土地、房产等)。 10.【军事】疏开,散开,展开。 11.【数学】开拓。 12.使(竞赛者)拼命〔常用被动语态〕。 13.搀杂(…以增加数量)。 14.会计把(数字)转入另一栏,算出…的总额,写出…的总额。 extend one's visit for a few days longer 把访问期延长几天。 extend a building 增建。 extend liquor 用水掺酒。 extend an invitation [one's congratulations] to 向…发出邀请[致贺]。 Both man and horse extended themselves [were extended]. 人马竭尽全力。 vi. 1.伸展;扩充,延长;延伸;绵亘,连续。 2.【军事】疏开,散开,展开。 The strike extended over ten weeks. 罢工继续了十个星期。
There is a provision to extend the time limit to a maximum additional period of six months by the chief executive 不过,行政长官最多可把上述时限延长多6个月。
The chief executive agreed to extend the time limit for submission of the draft outline zoning plan for a further period of six months to 29 . 10 . 1999 行政长官同意把呈交分区计划大纲草图的时限延长多六个月,至一九九九年十月二十九日。
If , under special circumstances , there is a need to extend the time limit , an application shall be filed with the customs for an extension , which shall in no way exceed one year 如有特殊情况需要延期的,应向海关提出申请,但延长期限最多不得超过一年。
If it can ' t make a decision within 20 working days , it may reasonably extend the time limit upon approval of the person - in - charge of this administrative organ , but the extension shall not exceed 10 working days 20个工作日内不能作出决定的,经本行政机关负责人批准,可以适当延长,但最长不得超过10个工作日。
If a taxpayer has applied for personal assessment , the subsequent issue of a notice of assessment will not extend the time limit for objection to assessments of property tax , profits tax or salaries tax already issued 如纳税人已申请以个人入息课税方式评税,根据这课税方式所发出的评税通知书,不会延长先前已发出的物业税利得税或薪俸税评税的反对期限。
However , as the law has only been passed recently , taxpayers having due dates in early january 2002 may not be able to submit their applications in time . i will , by virtue of the transitional provisions , extend the time limit for application for those cases with payment due dates falling within the period from january 2 to january 9 , 2002 inclusive to december 13 , 2001 , " she added 不过,由于法例刚获通过,首批缴税到期的纳税人可能赶不及在上述限期前提交申请,因此,我决定运用修订条例中的过渡性条文所赋予的权力,延长在二二年一月二日至一月九日期间到期交税个案的提交申请限期至今年十二月十三日。